物理 法老的四十年
埃及人死后 身体的不同器官要放进不同的罐子
بعد ما المصري يموت، لازم يحطوا أعضائه المختلفة في أواني مختلفة.
(Ba'd ma el-Masri yimout, lazem yihuttou a'dha'ou el-mukhtalifa fi awani mukhtalifa.)
传说中的法老 精明强干 爱他的儿子和妻子
الفرعون اللي في الأساطير كان ذكي وشاطر وبيحب ابنه ومراته.
(El-Far'oun el-li fil-asateer kan zaki w shater w bihibb ibnou w marato.)
阿努比斯找到他 告诉他说
أنوبيس لقاه وقال له:
(Anubis la'aah w al-lou:)
『你就要死去』
"أنت هتموت."
("Enta hatmout.")
法老匍匐在地
الفرعون اتزحلق على الأرض
(El-Far'oun etzahla' ala el-ard)
『仁慈的大神 请再给我一些时间』
"يا الإله العظيم الرحيم، سيبلي شوية وقت تاني."
("Ya el-ilah el-azeem el-raheem, seebli shewayet wa't tani.")
阿努比斯把带来的罐子交给他
أنوبيس ناوله الأواني اللي جابها معاه.
(Anubis nawwalo el-awani el-li gabha ma'ah.)
『每十年 你就要放入你的一部分』
"كل عشر سنين، لازم تحط جزء منك."
("Kull ashr senin, lazem tihutt juz' minnak.")
『四十年后 我再找你』
"بعد أربعين سنة، هرجع تاني."
("Ba'd arba'in sana, hargaa' tani.")
第一年
السنة الأولى
(El-sana el-oola)
法老献祭了自己的味道
الفرعون ضحى بطعمه.
(El-Far'oun dahha b-ta'mou.)
香醇的美酒
النبيذ الحلو والزكي
(El-nabeedh el-helw w el-zaki)
如同泥沙
زي الطين والرمال
(Zayy el-teen w el-ramal)
第十一年
السنة الحادية عشرة
(El-sana el-hadiya ashara)
法老献祭了自己的气味
الفرعون ضحى بريحته.
(El-Far'oun dahha b-reehto.)
莲花盛开在前
زهور اللوتس متفتحة قدامه
(Zuhour el-lotus metfattaha oddamou)
却无法闻见香气
بس ماقدرش يشم الريحة.
(Bass ma'adarsh yishimm el-reeha.)
第二十一年
السنة الحادية والعشرين
(El-sana el-hadiya w el-ishreen)
法老献祭了自己的温度
الفرعون ضحى بحرارة جسمه.
(El-Far'oun dahha b-hararet gesmou.)
王后死在面前
الملكة ماتت قدام عينيه
(El-maleka maatet oddam eineih)
他第二天才发现
وهو مالحظش غير تاني يوم.
(W houa malhazsh gher tani youm.)
第三十一年
السنة الحادية والثلاثين
(El-sana el-hadiya w el-talateen)
他献祭了自己的眼泪
ضحى بدموعه.
(Dahha b-dumou'ou.)
在儿子的葬礼上
في جنازة ابنه
(Fi genazet ibnou)
只有他自己面不改色 无动于衷
بس هو بس وجهه ماتفرشش وماحسش بحاجة.
(Bass houa bass weghou ma-etfarashsh w mahesssh b-haga.)
第四十一年
السنة الحادية والأربعين
(El-sana el-hadiya w el-arba'in)
阿努比斯来到大殿
أنوبيس دخل القاعة الكبيرة
(Anubis dakhal el-qa'a el-kabira)
『来吧 大神』
"يلا يا إله عظيم"
("Yalla ya ilah azeem")
『我愿意接受死亡』
"أنا مستعد أموت."
("Ana mosta'ed amout.")
阿努比斯摇头
أنوبيس هز راسه
(Anubis hazz rasou)
『我不要你死』
"مش عايزك تموت."
("Mesh ayizak tmout.")
『因为我已取走全部』
"لأني أخدت كل حاجة."
("La'enni akhodt koll haga.")
共0条回复
时间正序
回复是交流的起点,交流让学竞赛不孤单