物理 Words in ACG
如题，一个通过动漫/二游记单词的帖(放在o区好像不太合适，就先放在这里了)
一些课内常用的单词就不放在这里啦，大家见谅
另：鄙人才疏学浅，以下内容由不同资料提供，难免出现纰漏，如有不当之处感谢各位佬指出
『 Fate/Stay Night 』
fate（n.）[U]命运；[单数]命中注定的事(尤指坏事)
▶ fated（adj.）命中注定的
▶ fatal（adj.）致命的；后果极严重的
以下为职阶 Servant
archer（n.）弓箭手(弓兵)；射箭运动员
▶ arch（n.）[C]拱门；拱形物
（vt.&vi.）(使)弯成弓形
（adj.）调皮的；狡黠的；嘚瑟的
▶ arched（adj.）拱形的
▶ archway（n.）[C]拱门；长廊
assassin （n.）暗杀者，刺客
▶ assassinate（vt.）暗杀，行刺
▶ assassination（n.）暗杀，行刺
berserker（n.）狂战士；狂暴者，狂怒者；巴萨卡(北欧神话中的狂暴战士)
caster （n.）魔法师(fate动漫/游戏中的翻译，看看就行了)；投手；铸工；脚轮；调味瓶
▶ cast（vt.）①扔；投(射)；抛；撒 ②投票；选派角色；把(某人)描述为 ③浇铸；铸造
（n.）①抛，投 ②演员表，全体演员 ③石膏绷带 ④铸型，铸件
lancer（n.）枪兵(依旧看看就行了)；(旧时的)长矛轻骑兵
▶ lance（n.）柳叶刀；长矛；执矛战士
（vt.）以长矛攻击；用柳叶刀割开；冲进
rider（n.）骑兵(fate中的翻译)
saber（n.）剑之骑士(游戏/动漫翻译，特指fate中的一种职阶)；马刀；决战时用的长剑
（vt.）用马刀砍；用长剑劈砍
以下为宝具 Noble Phantasm(直译为高贵的幻想)
phantasm（n.）幻象；虚像，幻影；幻想，幻觉；幽灵
（adj.）幻想的；虚幻的
Saber，阿尔托莉雅·潘德拉贡 (呆毛王)
Excalibur（n.）誓约胜利之剑(fate中的翻译)；(中世纪亚瑟王传说中的)湖中剑，王者之剑
Excalibur是英国亚瑟王传说中最著名的宝剑，象征着王者的正统性与神圣力量，其故事主要来源于中世纪的不列颠传说，尤其是马洛礼（Sir Thomas Malory）的《亚瑟王之死》（Le Morte d'Arthur）以及更早的布列塔尼民间传说。
根据最广为人知的版本：亚瑟王(King Arthur)在一次战斗中失去了石中剑(Caliburn/Stone Sword)，湖中精灵将一把剑赐予亚瑟王，后人称为湖中剑(Excalibur)，Excalibur的剑柄上镶嵌着宝石，剑身闪耀着光芒，具有无与伦比的锋利与神圣之力， 能轻易斩断钢铁，甚至可以劈开巨岩，不会折断，也不会生锈
传言Excalibur 的剑鞘更为神奇，被称为“不灭之鞘”或“命定之鞘”，传说只要剑鞘在身边，亚瑟王就不会受伤
后来亚瑟王在与其子莫德雷德的战斗(卡姆兰战役，Battle of Camlann)中因遗失剑鞘而重伤濒死,临终前指示十二圆桌骑士之一的贝德维尔(Bedivere)将 Excalibur 归还湖中，随后亚瑟王被送往阿瓦隆(Avalon)——传说中的治愈与重生之地
有关fate：①历史传说亚瑟王的本名为亚瑟·潘德拉贡(Arthur Pendragon)而并非fate中的性转亚瑟王——阿尔托莉雅·潘德
拉贡，改变名字是为了符合saber的性别
②在fate stay night中，Excalibur的剑鞘被称为『遗世独立的理想乡(Avalon)』，而历史传说中似乎并未这么
记载
③由于传说，Excalibur的剑鞘可以算是fate世界中最强的防御宝具，等级达到了EX，仅是士郎投影出的
Avalon就能抗下A闪(Archer,吉尔伽美什)的EA
④传说贝德维尔曾因害怕Excalibur落入敌手而私藏起来并未归还，后被亚瑟王指责，Fate Grand Order(FGO)
中的『卡美洛』特异点就是根据这一传说创作的，其中阿尔托莉雅的职阶变为了Lancer，宝具为『闪耀于
终焉之枪』(从小娇妻变成帅气大姐姐了(bushi)
Archer，英灵卫宫 (红A)
Unlimited Blade Works 无限剑制
吟唱词如下：I am the bone of my sword 吾为所持剑之骨
Steel is my body / And fire is my blood 钢铁为躯而烈焰为血
I have created over a thousand blades 手制之剑已达千余
Unknown to death / Nor known to life 不为死所知，亦不为生所知
Have withstood to create many weapons 曾承受痛苦制/造诸多武器
But those hands will never hold anything 所带来的却只有虚无
So , as I pray 正如我所祷告
Unlimited Blade Works 无限剑制
blade（n.）[C]刀刃；刀片；剑身；叶片；锋利之物
sword（n.）剑
steel（n.）钢，钢铁
（vt.）使坚强；使坚定(常用于steel oneself against)
withstand ( -withstood -withstood)（vt.）抵抗；经受住；承受(压力、攻击等)
weapon（n.）[C]武器；兵器
pray（vi.）(常用于宗教语境)祈祷；恳求；祈愿
▶ pray for sth./sb. 为某事/某人祈祷
▶ pray sb. do (sth.) 恳求某人做(某事)
Lancer，库·丘林 (狗哥)
Gáe Bulg（n.）突穿死翔之枪；迦耶伯格(音译版本)
后续更在评论
共3条回复
时间正序
1条评论
- 1
Lunar
3天前
Lancer的原型出自凯尔特神话之一的『夺牛长征记(Táin Bó Cúailnge)』中的库·丘林(Cú Chulainn)，是「光之子」，其父为卢格·麦克·埃索伦(Lugh macEthlenn)，是凯尔特神话中的「光之神」，库·丘林继承了卢格的神性，擅长魔法年少时曾在打猎时误杀了铁匠库兰(Culann)的家犬，因而自己代替它如同猎犬一般守卫库兰，「库·丘林」之名因此得来，意为「库兰之犬」
Gáe Bulg相传由妖精(一说黑巫师)打造，被赋予了「反向刺穿」的诅咒，在『夺牛长征记』中记载到，库·丘林在对抗康纳赫国王之子——弗拉多·麦·克雷恩(Fergus mac Róich)时以一己之力对抗整个军队，最终用迦耶伯格击溃敌军，然而在故事的最终，库丘林被部下所背叛，为七支箭所围困，其中一支为迦耶伯格的变体——红矛(Gáe Dearg)
有关fate：①由于库丘林「光之子」的身份，其作为Caster的强度(不是实力)要远远大于Lancer，在FGO序
章中使用卢恩符文以一敌多丝毫不落于下风，连黑呆都能干过，虽然本人说过作为Lancer会更
加擅长，但是由于幸运E的原因发挥不出实力，每次都是早早退场
②狗哥这个外号的来源不仅仅是因为传说中库丘林作为库兰之犬，也有一部分也是因为FSN中库
丘林有时会摆出类似看门狗的动作
③迦耶伯格在FSN中有两种释放方式：突穿死翔之枪(速度快却无因果倒转)、贯穿死翔之枪(有因
果倒转但消耗大量魔力)
④似乎是因为传说中库丘林最后被背叛杀死，在FSN中就恶趣味的表现为被御主下令自杀(自古枪
兵幸运E名不虚传)
3条评论
Charles·程小时(新年限定
2天前
fz里的lancer也被肯主任命令自杀了
虽然是切嗣papa逼的
Charles·程小时(新年限定
2天前
红矛就是fz里迪卢木多的破魔的红蔷薇(Gae Dearg)吧
宝具特性是无视魔力防御所以轻易贯穿了呆毛的盔甲
然后又以必灭的黄蔷薇(Gae Bulg)击伤了脱下盔甲的呆毛的左手
因为作为爱尔兰骑士坚守骑士精神，他认为自己只是枪兵，于是没有准备对军宝具，只携带双枪降临
(还为了骑士道折断了黄枪
)
Charles·程小时(新年限定
2天前
佬玩fgo么
求加