物理 I.回廊 (feat. mami)
始まりの音 歌は呼んでいる，
最初的声音 歌谣呼唤着，
秘密の音色 光を遮る 変遷，
秘密的音色 将光遮挡 变迁，
導かれて 鉄の匂い 散播する，
被引导着 铁的气味 散播开来，
反射された黒白，
被反射的黑白，
虚空に還っていく，
归还虚空，
水を詰る装束が，
责难着水的衣装，
徐々に 温度を奪う だけど，
渐渐 夺走我的温度 但是，
足元から伝わる微動，
从脚边传来一阵微动，
硝煙が線を描き 惑わせる回廊，
硝烟描绘出弧线 令人迷惑的回廊，
らら らら らら，
啦啦 啦啦 啦啦，
此処だよ 私はいると，
我就在这里哦，
五線譜の海が 私を埋めていく，
五线谱的海洋 将我淹没，
鳴り止まらない 音，
不绝于耳的声响，
らら 空が点に変わる時，
啦啦 天空变为一点时，
らら 無機質な鼓動が聴こえる，
啦啦 可以听到空洞的心跳声，
らら 空が黒に染まる時，
啦啦 天空染为黑色时，
らら 好奇心で僕は溺れていく，
啦啦 好奇心使我淹溺，
らら らら らら，
啦啦 啦啦 啦啦。
To Your Oblivion
Open your eyes, dear Damocles，
Tell me, what's tied to my ceiling?
I've got everything everything everything everything，
I've got plenty plenty of the good，
Plenty plenty plenty of the worst，
All seemed splendid，
Served on a silver dish，
With each great power，
Comes a great terror，
That's what they say，
They want us to believe，
So what if these dreams I tried reaching out to，
Are light years away from this reality we knew，
Mirror mirror, who's my living proof?
So what if I skipped my daily spoonful of virtue，
It's not like being nice will bring me closer to you，
Closer to your temporary throne，
Closer to a world I can call my own，
Don't look aside, dear Damocles，
I know, your pride begs to disagree，
They've got everything everything everything everything，
Ever since all the way all the way from the start，
All the way all the way before we were here，
Everything that they wished，
Everything that we missed，
I earned it earned it, claimed the blessed，
With each great power，
Comes a great terror，
That's what they say，
They want us to believe，
If I filtered out roses from your view，
Will you finally see there's a sword for me too，
Waiting at every possible path I pursue，
I pulled off my dress, stepped in their new emperor clothes，
You put on my coat，
We stared at the mirror on their wall，
Then with a giggle, you said，
"It doesn't suit you at all"，
So what if failures today make me a fool，
Persistence always pays off in a decade or two，
Mirror mirror, show me someone new，
Hey what if I said that I never want to be you，
'Cause soup of virtue is not gonna keep me full，
So why don't you step down from that throne，
So you can see me，
Like the way I see you。
FEHLT
いつか この灰色の夢が溶けて，
什么时候 这场灰色的噩梦才能褪去，
あの楽園に帰ることができるなら，
让我们回到那个乐园，
帰路への扉は閉ざされた，
归途的门已经紧闭，
僕たちは金色の槛に閉じ込められた 被験者たち，
我们是被试验的对象 困在金色的栅栏里，
浮かぶ回廊は廃墟 君が消えていく姿は，
你的身影逐渐消失在摇曳的回廊的废墟，
映写機のように 何度も頭の中で流れるんだよ，
如同放映机一般在我脑海中反复上映，
そして今もずっと覚めない夢を，
然而在这无法醒来的噩梦中，
ただ 傀儡のように 彷徨ってるんだ，
我们像傀儡一样彷徨着，
試験管に潜って 深く 深く 沈む，
潜入试管里 深深地 深深地沉下去，
誰にも見つからないように，
为了不被任何人发现，
生きる事をただ繰り返して 何度終わらせたところで，
只是重复着活下去的事 无论完结多少次，
いつだって最期にあるのは 錆びついた願望だけ，
在临终前永远保留着已经生锈的愿望，
祈りと誇りの名の下に ただ無機質に命は巡る，
祈祷和自豪的名义下 是无机质的生命在轮回，
仄かな月明かり ひび割れたプレパラート，
朦胧的月色 开裂的标本，
僕は 本当の終わりを待っている，
我等待着 真正的终结的到来，
「さあ 飲み込みなさい もう一粒 灰色の夢を」，
“快吞下吧，再来一粒灰色的梦。”，
試験管に潜って 深く 深く 沈む，
潜入试管里 深深地 深深地沉下去，
誰にも見つからないように，
为了不被任何人发现，
「それは 使い古された答えだよ」，
“这个答案已经过时了”，
遠い記憶に下座がひとつ 張り巡らされた血管の絨毯，
遥远的记忆里布满血管的地毯上有一个宝座，
「もう一度 考えてみて なぜ ここに存在しているのか」，
“请你再想想，为什么会存在于此”，
「そして一つずつ聴かせてよ 君がその世界で辿ってきた結末を」，
“然后再让我好好听听，你在那个世界的结局”，
生きる事をただ繰り返して 何度終わらせたところで，
只是重复着活下去的事 无论完结多少次，
いつだって最期にあるのは 錆びついた願望だけ，
在临终前永远保留着已经生锈的愿望，
祈りと誇りの名の下に ただ無機質に命は巡る，
祈祷和自豪的名义下 是无机质的生命在轮回，
仄かな月明かり ひび割れたプレパラート，
朦胧的月色 开裂的标本，
僕は 本当の終わりを待っている，
我等待着 真正的终结的到来，
「さあ 飲み込みなさい もう一粒 灰色の夢を」，
“快吞下吧，再来一粒灰色的梦。”。