物理

一些歌词转载

又开新坑了……更新七夕特别篇！

愚人节雪降

ビルのはざまに手を合わせ（）在高楼的间隙中 双手合十

行方のない人のために（）为了那些不知该走向何方的人们祈祷

大都会のど真ん中で　ふっと（）大都会的正中央 不经意间

立ち止まったら気づいた　世界は　真白に染まった（）停下脚步才注意到 世界被染得雪白

（）

星の光で（）身影擦肩而过

雪原にすれ違った影を映す（）被星星的光芒 印上雪地

まだ温かい（）吐息余温未散

白息がそっと雪に溶け込んでゆく（）就已融入落雪 悄无声息

（）

吐いた吐息　微熱に祈り（）在吐息的微热里祈祷

プレゼントいらない人々のために（）为了那些不需要礼物的人们

雪に覆い尽くされた本心（）被白雪覆盖着的本意

僕を忘れた人に　人々に聞かせ（）想让忘却了我的人倾听

（）

響け（）响彻啊

吐いた吐息　微熱に祈り（）在吐息的微热里祈祷

プレゼントいらない人々のために（）为了那些不需要礼物的人们

雪に覆い尽くされた本心（）被白雪覆盖着的本意　想让你们倾听

僕を忘れた人に聞かせ（）祝忘却了我的人

メメメメリクリ（）“圣圣圣圣诞快乐”

（）

I truly present here（）我真实存在于此

ここに本当に存在している（）在这里真实存在着

僕は本当に存在している（）我真实存在于此

（）

街の空は　番組がないときのテレビ画面のようだ（）城市上空的天色 如同没有节目时的电视屏幕一般

雪とコンクリートで固められた地面の下には（）被雪与钢筋水泥冻得坚实的地表之下

「あなた」という存在と一緒に埋もれてい（）连同“你”的存在也一起被掩埋

（）

ホームに足を踏み入れ　ライトを踏んで（）踏上月台 穿过灯光

「今」の列車を出発します（）驶离“现在”的列车

まだですか？/ あいたいよ（）还没好吗？/ 好想见你

雪に覆われて落ちる音（）漫天飞雪中盖落的声音

（）

Merry Christmas[1]（）Merry Christmas

阅读更多：今年也会向着下雪天_Merikuri努力（https://mzh.moegirl.org.cn/%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E4%B9%9F%E4%BC%9A%E5%90%91%E7%9D%80%E4%B8%8B%E9%9B%AA%E5%A4%A9_Merikuri%E5%8A%AA%E5%8A%9B ）

本文引自萌娘百科(https://mzh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。

转生苹果

平凡（へいぼん）な自分（じぶん）が嫌（いや）讨厌平凡的自己

なんでもない生活（せいかつ）が嫌（いや）讨厌一事无成的生活

胡散臭（うさんくさ）い売人（ばいにん）から買（か）った把从形迹可疑的商人那买来的

怪（あや）しい林檎（りんご）を頬張（ほおば）った奇怪的苹果给大口吞掉了

賢（かしこ）いワナビーはみんなやってる所有聪明的效仿者都这么做着

一端（いっぱし）の何者（なにもの）かに也能算进他们其中一员

生（う）まれ変（か）わってやり直（なお）せる脱胎换骨 重新开始

転生（てんせい）林檎（りんご）转生苹果

ある表現者（ひょうげんしゃ）になった转生成了一个表演者

全（ぜん）世界（せかい）で賞賛（しょうさん）された受到了世界各地的赞赏

自分（じぶん）は特別（とくべつ）で　他（ほか）は凡人（ぼんじん）で我是独一无二的 他们都只是凡人

その才能（さいのう）に酔（よ）いしれた沉醉于那样的才能之中

だが　人（ひと）を愛（あい）する才能（さいのう）はなく可我没有去爱别人的才能

愛（あい）する仲間（なかま）は去（さ）っていった所爱的伙伴离我而去了

あー　また　ダメでした啊 又搞砸了

転生（てんせい）しよう转生吧

ある発明家（はつめいか）になった转生成了一个发明家

世紀（せいき）の大発明（だいはつめい）をした造出了本世纪的重大发明

世界（せかい）が平和（へいわ）になりますように希望世界能够和平

本気（ほんき）で心（こころ）から願（ねが）った以自己的真心祈愿着

だが　発明（はつめい）は兵器（へいき）利用（りよう）されて可自己的发明却被用作兵器

残酷（ざんこく）な血（ち）の雨（あめ）が降（ふ）った卷起了残酷的血雨腥风

あー　また　ダメでした啊 又搞砸了

転生（てんせい）しよう转生吧

才能（さいのう）がないからチェンジ因为一无所能所以改变

またリセット再次重来

頭（あたま）悪（わる）いからチェンジ因为头脑笨拙所以改变

またリセット再次重来

人生（じんせい）の攻略法（こうりゃくほう）人生的攻略法

幸福（こうふく）の必勝法（ひっしょうほう）幸福的必胜法

見境（みさかい）ないね难以分辨呢

「自分（じぶん）」が消（き）えちゃったの？「自我」消失了吗？

くりかえし　くりかえし一遍又一遍 一遍又一遍

生（う）まれ変（か）わり重新转世做人

山積（やまづ）みの亡骸（なきがら）の上（うえ）でダンシング在堆积如山的尸体上舞蹈着

リインカーネーションReincarnation

リインカーネーションの悲痛（ひつう）な叫（さけ）びReincarnation的痛苦悲鸣

愛（あい）して　愛（あい）して　嫌（いや）爱我 爱我 厌恨

くりかえし　くりかえし一遍又一遍 一遍又一遍

生（う）まれ変（か）わり重新开始人生

きらめく流光溢彩

似（に）たり寄（よ）ったりのストーリー如出一辙的故事

リインカーネーションReincarnation

リインカーネーションの果（は）てのReincarnation的尽头

オーバーキル只有无尽的杀戮

どうして　どうして为什么 为什么

ある救世（きゅうせい）主（しゅ）になった转生成了一个救世主

無償（むしょう）の愛（あい）を分（わ）け与（あた）えた给予了世人无偿的爱

たくさんの人（ひと）が慕（した）い　尊敬（そんけい）し受到了很多人仰慕与尊敬

老（お）いも若（わか）きも頭（あたま）下（さ）げた白叟黄童都对我低下了头

だが　純粋（じゅんすい）すぎて悪（あく）に騙（だま）され但却因为过于纯真而被邪恶欺骗

骨（ほね）までしゃぶられてしまった就连骨头都被吸得一干二净

あー　また　ダメでした啊 又搞砸了

転生（てんせい）しよう转生吧

ある革命家（かくめいか）になった转生成了一名革命家

変（へん）な綺麗事（きれいごと）を嫌（きら）った厌恶着那些华而不实的东西

正直者（しょうじきもの）が馬鹿（ばか）を見（み）る世界（せかい）で在这正直的人反遭世人唾弃的世界

ルールを疑（うたが）い戦（たたか）った为质疑这样的规则做了斗争

だが　手（て）に入（い）れた力（ちから）に溺（おぼ）れ但却沉溺于自己得到的权利

平和（へいわ）ごと燃（も）やしてしまった连同和平一起化为灰烬了

あー　また　ダメでした啊 又搞砸了

転生（てんせい）しよう转生吧

人望（じんぼう）がないからチェンジ因为不受爱戴所以改变

またリセット再次重来

大義（たいぎ）がないからチェンジ因为没有大义所以改变

またリセット再次重来

快楽（かいらく）の奴隷（どれい）沦为快乐的奴隶

インテリの亡霊（ぼうれい）知识分子的亡灵

異世界（いせかい）でも　現実（げんじつ）はシャバかったよ就算到了异世界 现实也是残酷的

くりかえし　くりかえし一遍又一遍 一遍又一遍

生（う）まれ変（か）わり重新转世做人

歴史（れきし）なき無教養（むきょうよう）のアイムソーリー无历史无教养的I'm sorry

リインカーネーションReincarnation

リインカーネーションの悲痛（ひつう）な叫（さけ）びReincarnation的痛苦悲鸣

愛（あい）して　愛（あい）して　嫌（いや）爱我 爱我 厌恨

くりかえし　くりかえし一遍又一遍 一遍又一遍

生（う）まれ変（か）わり重新转世做人

1000回（かい）やっても即便重来一千次

失敗（しっぱい）のラブストーリー也是失败的爱情故事

リインカーネーションReincarnation

リインカーネーションの果（は）てのReincarnation的尽头

オーバーキル只有无尽的杀戮

どうして　どうして为什么 为什么

ある冒険者（ぼうけんしゃ）になった成为了一个冒险者

理想（りそう）を求（もと）めて旅立（たびだ）った为了追求理想而登上旅途

無謀（むぼう）な挑戦（ちょうせん）でも貫（つらぬ）く姿勢（しせい）に怀着就算是未知的挑战也要坚持到底的决心

人々（ひとびと）は感動（かんどう）した感动了人们

だが　理想（りそう）を求（もと）めるがあまり但却因一昧地追求着理想

罪（つみ）のない人（ひと）が犠牲（ぎせい）になった牺牲了许多无辜的人

あー　あー　またダメ？啊... 啊... 又搞砸了?

どこへ向（む）かうのだろう？到底要去哪好呢？

くりかえし　くりかえし一次又一次 一次又一次

生（う）まれ変（か）わり重新转世做人

山積（やまづ）みの亡骸（なきがら）の上（うえ）でダンシング在堆积如山的尸体上跳着舞

リインカーネーションReincarnation

リインカーネーションの悲痛（ひつう）な叫（さけ）びReincarnation的痛苦悲鸣

愛（あい）して　愛（あい）して　嫌（いや）爱我 爱我 厌恶

転生（てんせい）林檎（りんご）　転生（てんせい）林檎（りんご）で转生苹果 用转生苹果

生（う）まれ変（か）わり重新转世

転生（てんせい）林檎（りんご）　転生（てんせい）林檎（りんご）で转生苹果 用转生苹果

限界（げんかい）知（し）ったり明白了极限

転生（てんせい）林檎（りんご）　転生（てんせい）林檎（りんご）で转生苹果 用转生苹果

一巻（いっかん）の終（お）わり了结此生

どうして　どうして到底为什么 到底为什么

ああ　転生（てんせい）が終（お）わった啊啊 转生就此结束了

平凡（へいぼん）な自分（じぶん）に戻（もど）った又变回了平凡的自己

悲（かな）しいけど　なんだかホッとした虽然很悲伤 但总觉得松了一口气

さあ　自分（じぶん）はどうしようか那 现在我该怎么办呢

シラフに戻（もど）ったら　みんなやめてく如果清醒过来了的话 大家都停下来吧

自分（じぶん）が自分（じぶん）であるために为了做回真正的自己

ゴミ箱（ばこ）に捨（す）てた把它丢进了垃圾桶

転生（てんせい）林檎（りんご）转生苹果

阅读更多：转生苹果（https://mzh.moegirl.org.cn/%E8%BD%AC%E7%94%9F%E8%8B%B9%E6%9E%9C ）

本文引自萌娘百科(https://mzh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。

生命剩余两分三十秒

あ　生まれた　何をして生きようか啊　我诞生了　活着要做什么呢

無限の可能性が広がる　まだ8秒だ扩展无限的可能性　只过了8秒

あんなことできるかな　何にでもなれるかな能做到那种事情吗　能变身成任何事物吗

来るべき不幸から　目を背けながら对即将来临的不幸　避开了视线

真面目に生きようか　小狡く生きようか是要认真的活着呢　还是狡猾的活着呢

君を助けたい　蹴落としたい　どっちも自分だ想要拯救你　想要踢掉你　不论哪种都是我

夢や恋はファストで　努力はつらいよね梦想与恋爱是速食主义　努力很痛苦吧

本や映画は　あらすじだけでいいかな书籍与电影　只要看过概要就够了吧

余命2:30　余命2:30 余命2:30　余命2:30

「ありがとう」「さよなら」「またね」をくり返して「谢谢」「珍重再见」「明天见」不断重复

もう45秒の春 已经来到45秒钟的春季

余命2:30　使い捨てられる青余命2:30　用完就丢的青色

3分に満たない　替えが利く　ぼくの命を不到3分钟　能被代替的　我的生命

涙で消費しないでね请别用眼泪来消耗喔

夢ってこんなもんか　恋ってこんなもんか梦想就只是这样吗　恋爱就只是这样吗

人生ってまるで　よくある歌みたいだな人生就感觉像　常有的歌曲一样啊

1分以上過ぎて　「自分」を思い知って过了1分钟以上　了解了「自我」

だけど　悟るには　まだまだ早いね但是想　到领悟的境界　还早得很呢

チクタク チクタク　もういない君を想う滴答　滴答　思念着已经不存在的你

1分前　描いた夢とは　ほど遠いが虽然与1分钟前　描绘的梦想　差了非常多

余命2:30　余命2:30 余命2:30　余命2:30

「よかった」「もうだめだ」「まあいっか」をくり返して「太好了」「撑不下去了」「也好啦」不断重复

1分45秒の秋来到1分45秒的秋季

余命2:30　また一つ消える魔法余命2:30　又有一个魔法消失了

君のため？　ぼくのため？　大袈裟に嘆く命を是为了你？　还是为了我？　夸大哀叹的生命

どうか美化しすぎないでね请别太过美化它喔

あの日　読み飛ばした　本や映画みたいに就像那一天　跳过没看的　书籍与电影一样

ぼくの命も　短い歌になって我的生命　也变成短短的歌

余命2:30でさよならでも就算要在余命2:30后道别

幸せだったと言わせて欲しいの也希望可以让我说出我很幸福

余命2:30　余命2:30 余命2:30　余命2:30

3分に満たない　もう終わる　ぼくの命を不到3分钟　即将要结束　我的生命

他人事って思わないでね请不要认为不关己事喔

あ啊

阅读更多：余命2:30（https://mzh.moegirl.org.cn/%E4%BD%99%E5%91%BD2%3A30 ）

本文引自萌娘百科(https://mzh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。

雪降

ビルのはざまに手を合わせ（）在高楼的间隙中　双手合十

行方のない人のために（）为了那些不知该走向何方的人们祈祷

大都会のど真ん中で　ふっと（）大都会的正中央　不经意间

立ち止まったら気づいた　世界は　真白に染まった（）停下脚步才注意到　世界被染得雪白

（）

"We wish you a merry Christmas"（）“诸位，节日快乐”

（）

吐いた吐息　微熱に祈り（）在吐息的微热里祈祷

プレセントいらない人のために（）为了那些不需要礼物的人们

雪に覆い尽くされた本心（）被白雪覆盖着的本意　想让你们倾听

僕を忘れた人々に　聞かせ　メリメリ　メリクリ（）祝忘却了我的人　“圣诞快乐！”

阅读更多：下雪天_Merikuri（https://mzh.moegirl.org.cn/%E4%B8%8B%E9%9B%AA%E5%A4%A9_Merikuri ）

本文引自萌娘百科(https://mzh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。

ぱぴぷぴぷペぽ（巴比卜比拉面馆）

ぱぱぱぱ　ぱぴぷぴぷぴぱぴぷぺぷぱぴぱ　ぱぴぱpapapapa papipupipupipa pipupepupapipa papipa

（やー！　やー！　やー！　やー！　やー！　やー！　やーやー！）(ya! ya! ya! ya! ya! ya! ya-ya!)

ぱっと弾けた世界の不思議瞬间绽放开的世界的奇妙

ぴっかぴかに輝く宝石闪闪发光的闪耀宝石

ぷかぷかと浮かぶクジラの与飘飘浮浮的鲸鱼宠物们

ペットたちと一緒にぽかぽか一起暖洋洋

パステルカラーのお花畑で会带我一起去

ピクニックに連れて行ってよね蜡笔的多彩花田中野餐吧？

プラスチックな山を越えた頃跨越塑料山的时候

ペパーミントでお茶しましょ来喝杯薄荷茶吧

ぴかぴか　ぴぴぴぴかぴか闪耀闪耀

（ぱぴぷぺぷぴぱぴ　ぱぴぷぺぷぴぱぴ

ぱぴぷぺぷぴぱぴ　ぱぴぷぺぷぴぱぴ）

魔法の言葉ぱぴぷぴぷぴぱで　今日もわちゃわちゃ用魔法之语的papipupipupipa 今天也来一起大闹一番吧，pipapipa？

（ぱぴぷぺぷぴぱぴ　ぱぴぷぺぷぴぱぴpipipa pi pu pi pu pi pa

ぱぴぷぺぷぴぱぴ）pipupe pu pa pi （papipupipupipapi）

ぴぱぴぱ？

ぴぴ　ぱぴぷぴぷぴぱぴぷぺぷぱぴ　ぱぴぷぴぷぴぱぴ

ぱぴぷぴぷぴぱぴぷぺぷぱぴぱ　う～～

ぱーっと　ぱたぱた一下子就 轻轻快快

ぴぴぴぴ　ぴーったぴた嗒嗒嗒嗒~地 快步走

ぷかぷか　そらのなか（ぱぴぷぱぴぱぴ）飘飘浮浮 天空之中（papapapa）

ぱぱぱぱ　ぱーっと　ぱらぱら一下下就 散开而来

ぴかぴか　ぱぴぷぱぴぱ闪耀闪耀 papipupipupa

ぷかぷか　ゆめのなか（ぱぴぷぱぴぱぴ）ぱぴぱ梦梦幻幻 梦境之中

（やー！　やー！　やー！　やー！　やー！　やーやー！　わーわーわー）

パルメザンチーズ　シーザーサラダ帕尔玛奶酪 凯瑟沙拉

ピスタチオにバタークリーム开心果加上黄油奶油

プリンアラモード　パンナコッタに布丁拼盘 意式奶冻

ぺ・ド・ノンヌ 　ポロネーズ　もう！再加上法式小蛋糕 来跳波兰舞曲吧！

パノラマ広がる　夢の王国展开全境的梦之王国

ピンポン玉浮かぶ　水たまり玻璃球所浮在的小水洼上

プレゼント持って　風に揺られて带着礼物 随风飘摇

ペガサスの羽ばたく方へ前往天马所飞向的彼方

ぴっかぴか　ぴぴぴぴっかぴか闪耀闪耀

（ぱぴぷぺぷぴぱぴ　ぱぴぷぺぷぴぱぴ

ぱぴぷぺぷぴぱぴ　ぱぴぷぺぷぴぱぴ）

魔法の言葉ぱぴぷぴぷぴぱで　星が出るまで用魔法之语的papipupipupipa 等待星星出现吧

（ぱぴぷぺぷぴぱぴ　ぱぴぷぺぷぴぱぴ

ぱぴぷぺぷぴぱぴ）

今日も楽しくぴぱぴぱ今天也快乐地pi pa pi pa

ぱぴぷぴぷぴぱぴぷぺぷぱぴ　ぱぴぷぴぷぴぱぴpa pi pu pi pu pi pa pipupe pu pa pi（papipupipupipapi）

ぱぴぷぴぷぴぱぴぷぺぷぱぴぱ　う～～pa pi pu pi pu pi pa pipupe pi pa pi pa

ぱーっと　ぱたぱた一下就 轻轻快快

ぴぴぴぴ　ぴーったぴた嗒嗒嗒嗒~地 快步走

ぷかぷか　そらのなか（ぱぴぷぱぴぱぴ）飘飘浮浮 天空之中（papapapa）

ぱぱぱぱ　ぱーっと　ぱらぱら一下下就 散开而来

ぴかぴか　ぱぴぷぱぴぱ闪耀闪耀 papipupipupa

ぷかぷか　ゆめのなか（ぱぴぷぱぴぱぴ）ぱぴぱ梦梦幻幻 梦境之中

ぱぴぷぴぷぴぱは　魔法の言葉papipupipupipa 是魔法之语

悲しいときには　ぷぴぱぴぱ悲伤之时就唱 pupipapipa

辛いときには　　ぴぷぺぷぱ艰辛之时就唱 pipupepupa

でも　そんな時こそ　ぱぴぱぴぱ但是 在那一刻一定要唱 papipupipa

こんな世界中のぱぴぷぴぱ这样的世界之中的papipupipa

きっと明日はもっと素敵なぱぴぷぴぱ明天会是更加美好的papipupipa

う～　ぱぱぱぱぱぱぱぱぱ！嗯~pa pa pa pa pa pa pa pa paaaa!

ぱーっと　ぱたぱた一下就 轻轻快快

ぴぴぴぴ　ぴーったぴた嗒嗒嗒嗒~地 快步走

ぷかぷか　そらのなか（ぱぴぷぱぴぱぴ）飘飘浮浮 天空之中（papapapa）

ぱぱぱぱ　ぱーっと　ぱらぱら一下下就 散开而来

ぴかぴか　ふわふわ闪耀闪耀 软软绵绵

ぷかぷか　ゆめのなか（ぱぴぷぱぴぱぴ）う～～梦梦幻幻 梦境之中 嗯~~

パーフェクトいつも（ぱぴぷぴ）完美的时候总是唱

ピンチなときでも（ぷぴぱぴぷ）就算是遇到危险也要唱

ぷるぷるおいしい（ぺぷぱぴ）水水的好好吃

ペリカンのたまご（ぱぴぷぴぷぴぱぴ）鹈鹕的蛋

パーティーはじまる（ぱぴぷぴ）派对开始了

ぴかぴかハートで（ぷぴぱぴぷ）亮出熠熠生辉的心时

プラチナぱぴぷぴ（ぺぷぱぴ）ぱ　う～～白金papipupipa 嗯~~

ぱーっと　ぱたぱた一下就 轻轻快快

ぴぴぴぴ　ぴーったぴた嗒嗒嗒嗒~地 快步走

ぷかぷか　そらのなか（ぱぴぷぱぴぱぴ）飘飘浮浮 天空之中（papapapa）

ぱぱぱぱ　ぱーっと　ぱらぱら一下下就 散开而来

ぴかぴか　ふわふわ闪耀闪耀 软软绵绵

ぷかぷか　ゆめのなか（ぱぴぷぱぴぱぴ）ぱぴぱ梦梦幻幻 梦境之中

（やー！　やー！　やー！　やー！　やー！　やー！　やー！　やー！

やー！　やー！　やー！　やー！　やー！　やー！　やーやー！）

阅读更多：啪皮噗皮噗皮啪（https://mzh.moegirl.org.cn/%E5%95%AA%E7%9A%AE%E5%99%97%E7%9A%AE%E5%99%97%E7%9A%AE%E5%95%AA ）

本文引自萌娘百科(https://mzh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。

jingle bell

駅前の待ち合わせ（）车站前的等待室

震える君の手を取り（）抓起颤抖的你的手

そんな冬のストーリー（）是这样一个冬天的故事

 （）

ジングルベル　ジングルベル（）叮叮当 叮叮当

鈴がなる（）铃儿响叮当

ヘッドライトの光が　ホームを染める（）车头灯的光芒 照亮月台

ジングルベル ジングルベル（）叮叮当 叮叮当

君が笑う（）你在笑着

終電の中で手を振って（）末班车里你挥着手

 （）

降り積もる思いのカケラ（）堆积降下的思念碎片

重ねた日々に積み固め（）被重叠的岁月按紧压实

未知なる未来のしるべから（）将目光从未知的未来的路标

目を背け「今」立ち留まった（）偏开 只是静静站在“现在”

むせび泣いてる君　空っぽになった僕（）啜泣的你 成为了空壳的我

クリスマスの夜に包まれ　そして散る（）被圣诞夜包裹 然后分开

空回る言葉　繰り返してでも（）没用的话语 就算一直重复

前に進まずに　泣き叫んで（）也没法继续前进 只能哭喊着

「会いたいよ」（）“好想见你”

 （）

「会いたいよ」（）“好想见你”

阅读更多：https://mzh.moegirl.org.cn/Jingle_Bell(A-39)

本文引自萌娘百科(https://mzh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。